Skip to main content

Busting Right Through the Language Barrier



A recent opportunity surfaced that allowed me to use the Rosetta Stone
language series for free. Dozens of languages were only a click away
from my attempts at mastery and perhaps I could use them if I ever traveled the world.  While I had already taken two years of
French in High School and could proficiently conjugate verbs and announce to foreign strangers that I wanted to go to the beach in a blue car, I was curious
about other languages. The blue car phrase was about as far as my
French skills would take me. Of course... do you really need to go any
further than the beaches of the French Riviera? I say no.  A few years ago, I did, in fact, take my kids to Paris and was actually able to maneuver throughout the city without speaking any useful French.  The kids had no need for language skills when one could simply point at all the things they needed.... ice cream, a ride to the top of the Eiffel Tower, crepes with Nutella and a hotel outside of the 18th ward.  I did almost board all of us on an outgoing train to nowhere and realized quickly that it could have been helpful to understand the language a bit better.  Rosetta Stone would have been helpful back then.  So now that it was available to me.... what would my new language be???  I selected Italian and hoped that
soon I would know what Andrea Boccelli was singing to me as I floated
lifeless in my hot-tub in the late hours of the night. Since I'm a
read ahead kind of person, I skipped the first few tests and jumped
right over to the Spanish lessons and realized that the images and
learning strategy was the same, no matter the language. The only thing
that was different was the words. The same boy was jumping from a table
and the same group of children were throwing balls. The words to
describe these actions changed from language to language, but these were
definitely the same people. I had friends in foreign languages and it
was comforting. I realized the choice of statements I was practicing was
geared at basic actions of daily living and I quickly learned how to
describe running mothers, jumping children and red cars. A peculiar
phrase included in the training was one declaring that the boy is under the airplane. For the life of me, I can't figure out why one would ever need this phrase. However,
it seems to be a common phrase in all languages. I've yet to find the
opportunity to use it properly and once while on Delta, I shared this
phrase with my children, only to the dismay of the Italian couple
sitting in front of me frantically looking for the heinous act occurring
below deck.   In fact, as I think back, most of my opportunities to use key foreign language phrases have been on airplanes.  I was once seated next to a blind man on a plane who was reading a braille version of Siddhartha and the journey to enlightenment.  Curious about the book and unable to resist conversation on the two hour flight,  I engaged this man in an oral report on his book.  Come to find out, my new friend was French.  You know I couldn't resist and I had to practice my one French phrase.  He smiled and I knew that we could both clearly see how ridiculous I looked with my total lack of foreign language skills.  So... perhaps it's time to return to Rosetta Stone and try to get past the first two tests.   Until then,  the boy remains under the airplane and English, Piglatin and pointing are my top languages.  

Comments

Popular posts from this blog

The Mink That Made Its Way Home

             When I was five years old, my grandmother would care for me before school each day.  She would turn the stereo console on and play big band music from the 40's.  I remember dressing up in her mink stole as we danced around the living room spinning and twirling to the classics.  She told me that one day the mink would be mine and I hoped that I would be as beautiful as she was wrapped in luxurious mink.     Time, of course, came and went and my grandmother passed away many years ago.  I have often wondered what happened to her mink stole and wished that I could wear it just one more time.  Little did I know, my grandmother had given the stole to her daughter and sometime during the early 80's when fur was not fashionable and we were wearing hideous things like leather pants and spandex, my aunt tossed the mink into the Goodwill bin near her home. She did not know that anyone actually wanted the mink and donated it to charity.  She told me she remembers lo

Peace, Love and What???

  There is nothing more precious than child innocence.  While it appears that this message may, indeed, be upside down, it seems that an upended pink ribbon is a call for better testing for earlier detection of breast cancer.  Who better to deliver such a message than a group of young girls with bright futures ahead of them?  While my daughter actually has no idea that she is holding the poster upside down, her mistake quietly sends a much more powerful message across this field. Who knows, but any one of these young ladies, excited about their part in participating in a campaign of hope, could go on to be the one to discover just such a test or cure.   So even if the symbols are upside down, or even fall to the ground, our youth are learning to be a part of something bigger than themselves and might just one day deliver this message exactly as they innocently displayed this Fall day in their youth.   Picture by Kathi Kolb www.accidentalamazon.com

Snapped Rabbit

Photo Courtesy of Hershey's    There is almost no greater joy than the pure chocolaty goodness that lies in the rectangular patterns of a Hershey’s bar.  While some people enjoy cigarettes or liquor or even illegal drugs of choice, my addiction lies in the innocence of a candy bar.  It is something that is enjoyed in small pieces, savored, one rectangle at a time.  Whatever genius designed this heavenly creation, divided the bar into 12 miniature rectangles, all looking like a small version of the whole.  It’s mind boggling if you really think about it.  It’s much like putting two mirrors together and seeing into infinity.  With each bite of Hershey’s bar you find more rectangles calling your name.   A wise person knows not to listen to their sirens call, but to snap off only one or two pieces and move on without looking back.   Photo Courtesy of B Jobse    My children know the power of the Hershey’s bar and fully understand that stressful events can bring on the dippi